◆聞けば、聞き腹　Kikeba kiki-bara.
  • 解釈：聞かずにおけば知らずに済む事も、聞いたために腹立たしくなるという意。
  • Literal：The belly heard when hearing it.
  • Interpretation：Since what does not need to be known was heard by halves if it was not heard, he gets angry.
  • 類義：聞けば聞き損。聞けば気の毒、見れば目の毒。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.